Although Nicki Minaj has been on a hiatus from the public eye as she continues to perfect her next studio album, the 35yearold unexpectedly popped up in the latest MercedesBenz commercial